Sağır bir anne babanın işiten bir çocuğunun şarkı söyleme tutkusunu takip ettiği Oscar adayı film “CODA”, Los Angeles’ta oldukça saygın bir yer olan Deaf West Theatre tarafından bir sahne müzikaline dönüştürülmektedir. müzikal tiyatroda güçlü bir sicile sahip, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.
Henüz bir yaratıcı ekibi veya yapım takvimi olmayan proje, tiyatro ile filmin yapımcılığını üstlenen iki şirket olan Vendôme Pictures ve Pathé Films’in ortak girişimidir.
Sian Heder tarafından yazılan ve yönetilen “CODA”, en iyi film dahil üç Akademi Ödülü’ne aday gösterildi. Film, bir balıkçı teknesi işleten ailesine yardım etmek ile şarkı söylemeye yeni bir ilgi duymanın peşine düşmek arasında kalan bir lise öğrencisi hakkında; ailesinin tek işiten üyesidir. (CODA, sağır yetişkinin çocuğu için kullanılan bir kısaltmadır.)
“’CODA’, bizi doğal ortamımızda öne çıkarması bakımından tüm uzun metrajlı filmler arasında benzersizdir: genel olarak dünya arasında ve kendi aramızda Deaf West’in sanat yönetmeni DJ Kurs, bir e-posta röportajında yazdı. “Sağır bir insan olarak, ‘CODA’nın mükemmel bir müzikal olacağını başından beri biliyordum: Müzikle olan ilişkimizi ve yabancı bir ülkedeki göçmenler gibi ses dünyasında nasıl ilerlediğimizi, yeni, görünüşte keyfi kurallar öğrenerek nasıl ilerlediğimizi ele alıyor. Sinek.”
1991 yılında kurulan Sağır Batı, ülkenin “Sağır merkezli hikaye anlatımı” olarak adlandırdığı şeye odaklanan en önde gelen tiyatrosudur ve yapımları genellikle hem Amerikan İşaret Dili hem de sağır ve işiten sanatçıları içeren yayınlar tarafından konuşulan İngilizce.
Tiyatro daha önce, 2003’te Broadway’e aktarılan iki canlanma, “Big River” ve 2015’te “Spring Awakening” olmak üzere beş müzikal sergiledi. Her ikisi de Tony Ödülleri’ne aday gösterildi. “CODA”, şirketin çıkardığı ikinci müzikal olacak; ilki 2007’de “Uyuyan Güzel Uyanıyor” idi.
“Profesyonel müzikal tiyatro, ‘Big River’ yapımız LA ve NY’de daha büyük evlerde sahnelenene kadar büyük ölçüde topluluğumuz için erişilebilir değildi,” Kurs yazdı. “Artık topluluğumuzda müzikal tiyatro meraklıları var ve bu çok güzel bir şey. İmzalı müzikal tiyatro sanatının hâlâ emekleme aşamasında olduğuna bahse girerim.”
Bu Oscar Sezonunda İzlenecek 10 Film
Kart 1/10
“Belfast.” Bu büyüleyici anıda, yönetmen Kenneth Branagh, pembe renkli bir objektif ve siyah-beyaz fotoğraflar aracılığıyla, çalkantılı bir Kuzey İrlanda’daki işçi sınıfı çocukluğunu hatırlıyor.
“CODA.” 17 yaşındaki utangaç bir genç, şamatacı ailesinin tek işiten üyesidir. Yeni uyanan şarkı söyleme arzusuyla yüzleşirken, müzikal yeteneğini sağır akrabalarıyla paylaşma çabaları dikkat çekicidir.
“ Yukarıya Bakma.” İki gökbilimci, doğruca Dünya’ya doğru giden bir kuyruklu yıldız keşfeder. Kötü haberi ilettikleri zaman, Amerika Birleşik Devletleri başkanının aklında yaklaşan felaketten başka dikkat etmesi gereken şeyler vardır.
“Arabamı Sür.” Bir tiyatro yönetmeni, “Vanya Amca”nın bir prodüksiyonunu yaparken karısının ölümüyle boğuşur. Tiyatro topluluğu tarafından atanan bir şoför, kendi duygusal rezervlerini elinde tutarken onu işe ve işe götürür.
“Dune.” Frank Herbert’in bilimkurgu eserinin bu uyarlamasında, soylu bir ailenin genç evladı, korkunç kum solucanlarının, esrarengiz Bedevi benzeri sakinlerin ve baharat adı verilen bağımlılık yaratan, son derece değerli bir kaynağın yuvası olan bir çöl gezegenine doğru yola çıkar.
“Kral Richard.” Bu bire bir süper kahraman başlangıç hikayesi, genç Venus ve Serena Williams’ın kadın tenisinde yükselişlerini, babalarının ikisi doğmadan önce tasarladığı bir tutkuyu yerine getirmelerini konu alıyor.
“Meyan Köklü Pizza.” Paul Thomas Anderson’ın reşit olma romantizminde, maksimum ergen beceriksizliğine ulaşan bir çocuk oyuncu profesyonel nişinden yaşlanıyor. Anında aşık olduğu 20’li yaşlardaki Alana ile karşılaşması, hikayenin akışını sağlar.
“Kabus Sokağı.” Cepleri boş ve gizemli bir geçmişi olan bir dolandırıcı, 1930’ların arka yol karnavallarının kalitesiz dünyasına katılıyor. Kısa süre sonra, kocası bir zamanlar başarılı bir zihinsel eylem gerçekleştiren bir kahin de dahil olmak üzere, kadınlar arasında bisiklet sürmeye başlar.
“Köpeğin Gücü.” Phil Burbank, yetişkin hayatı boyunca kovboy oynamış, on yıllardır ailesinin Montana çiftliğinde sığır yetiştirmiştir. Kardeşi George, genç bir oğlu olan dul bir kadınla evlendiğinde, ömür boyu süren bir aile dinamiği bozulur.
“Batı Yakası Hikayesi.” Steven Spielberg’in Broadway’in en ünlü müzikallerinden birinin yeniden çevrimi – “Romeo ve Juliet”in modern bir uyarlaması – Manhattan’ın Batı Yakasında iki rakip sokak çetesine karışan Tony ve Maria arasındaki yasak aşka odaklanıyor. 1950’ler.
Filmin yapımcılarından Philippe Rousselet, yapımcılara yıllar önce, çalıştıkları sırada sahne hakları konusunda danışıldığını söyledi. 2014 Fransız habercisi, “La Famille Bélier.” Vendôme Group’un kurucusu, başkanı ve CEO’su olan Rousselet, yapımcıların önce Amerikan yeniden yapımına öncelik vermeyi seçtiklerini ve ardından Sağır Batı ile bir ilişki kurduktan sonra, Vendôme’un ne olacağı konusunda bu şirketle çalışmaya karar verdiklerini söyledi. ilk etap projesi.
“Müzikal yapmak için onlarla ortak olmak bizim için bariz bir seçimdi – onlar bizim bilmediğimizi biliyorlar ve biz onlara güveniyoruz,” dedi Rousselet. “Bizim için yeni bir macera olacak. Ama bence güzel bir müzikal yapmak için her şeye -karakterler, müzik, harika ortam- sahip.”
“CODA” ile Sağır Batı arasında birçok bağlantı vardır; Oscar adayı Troy Kotsur’un yanı sıra Daniel Durant ve Marlee Matlin de dahil olmak üzere filmin kadrosunun üç üyesi şirketin gösterilerinde yer aldı.
Kurs, iki yıl içinde “CODA”nın ilk üretimini gerçekleştirmeyi umduğunu söyledi.
Henüz bir yaratıcı ekibi veya yapım takvimi olmayan proje, tiyatro ile filmin yapımcılığını üstlenen iki şirket olan Vendôme Pictures ve Pathé Films’in ortak girişimidir.
Sian Heder tarafından yazılan ve yönetilen “CODA”, en iyi film dahil üç Akademi Ödülü’ne aday gösterildi. Film, bir balıkçı teknesi işleten ailesine yardım etmek ile şarkı söylemeye yeni bir ilgi duymanın peşine düşmek arasında kalan bir lise öğrencisi hakkında; ailesinin tek işiten üyesidir. (CODA, sağır yetişkinin çocuğu için kullanılan bir kısaltmadır.)
“’CODA’, bizi doğal ortamımızda öne çıkarması bakımından tüm uzun metrajlı filmler arasında benzersizdir: genel olarak dünya arasında ve kendi aramızda Deaf West’in sanat yönetmeni DJ Kurs, bir e-posta röportajında yazdı. “Sağır bir insan olarak, ‘CODA’nın mükemmel bir müzikal olacağını başından beri biliyordum: Müzikle olan ilişkimizi ve yabancı bir ülkedeki göçmenler gibi ses dünyasında nasıl ilerlediğimizi, yeni, görünüşte keyfi kurallar öğrenerek nasıl ilerlediğimizi ele alıyor. Sinek.”
1991 yılında kurulan Sağır Batı, ülkenin “Sağır merkezli hikaye anlatımı” olarak adlandırdığı şeye odaklanan en önde gelen tiyatrosudur ve yapımları genellikle hem Amerikan İşaret Dili hem de sağır ve işiten sanatçıları içeren yayınlar tarafından konuşulan İngilizce.
Tiyatro daha önce, 2003’te Broadway’e aktarılan iki canlanma, “Big River” ve 2015’te “Spring Awakening” olmak üzere beş müzikal sergiledi. Her ikisi de Tony Ödülleri’ne aday gösterildi. “CODA”, şirketin çıkardığı ikinci müzikal olacak; ilki 2007’de “Uyuyan Güzel Uyanıyor” idi.
“Profesyonel müzikal tiyatro, ‘Big River’ yapımız LA ve NY’de daha büyük evlerde sahnelenene kadar büyük ölçüde topluluğumuz için erişilebilir değildi,” Kurs yazdı. “Artık topluluğumuzda müzikal tiyatro meraklıları var ve bu çok güzel bir şey. İmzalı müzikal tiyatro sanatının hâlâ emekleme aşamasında olduğuna bahse girerim.”
Bu Oscar Sezonunda İzlenecek 10 Film
Kart 1/10
“Belfast.” Bu büyüleyici anıda, yönetmen Kenneth Branagh, pembe renkli bir objektif ve siyah-beyaz fotoğraflar aracılığıyla, çalkantılı bir Kuzey İrlanda’daki işçi sınıfı çocukluğunu hatırlıyor.
“CODA.” 17 yaşındaki utangaç bir genç, şamatacı ailesinin tek işiten üyesidir. Yeni uyanan şarkı söyleme arzusuyla yüzleşirken, müzikal yeteneğini sağır akrabalarıyla paylaşma çabaları dikkat çekicidir.
“ Yukarıya Bakma.” İki gökbilimci, doğruca Dünya’ya doğru giden bir kuyruklu yıldız keşfeder. Kötü haberi ilettikleri zaman, Amerika Birleşik Devletleri başkanının aklında yaklaşan felaketten başka dikkat etmesi gereken şeyler vardır.
“Arabamı Sür.” Bir tiyatro yönetmeni, “Vanya Amca”nın bir prodüksiyonunu yaparken karısının ölümüyle boğuşur. Tiyatro topluluğu tarafından atanan bir şoför, kendi duygusal rezervlerini elinde tutarken onu işe ve işe götürür.
“Dune.” Frank Herbert’in bilimkurgu eserinin bu uyarlamasında, soylu bir ailenin genç evladı, korkunç kum solucanlarının, esrarengiz Bedevi benzeri sakinlerin ve baharat adı verilen bağımlılık yaratan, son derece değerli bir kaynağın yuvası olan bir çöl gezegenine doğru yola çıkar.
“Kral Richard.” Bu bire bir süper kahraman başlangıç hikayesi, genç Venus ve Serena Williams’ın kadın tenisinde yükselişlerini, babalarının ikisi doğmadan önce tasarladığı bir tutkuyu yerine getirmelerini konu alıyor.
“Meyan Köklü Pizza.” Paul Thomas Anderson’ın reşit olma romantizminde, maksimum ergen beceriksizliğine ulaşan bir çocuk oyuncu profesyonel nişinden yaşlanıyor. Anında aşık olduğu 20’li yaşlardaki Alana ile karşılaşması, hikayenin akışını sağlar.
“Kabus Sokağı.” Cepleri boş ve gizemli bir geçmişi olan bir dolandırıcı, 1930’ların arka yol karnavallarının kalitesiz dünyasına katılıyor. Kısa süre sonra, kocası bir zamanlar başarılı bir zihinsel eylem gerçekleştiren bir kahin de dahil olmak üzere, kadınlar arasında bisiklet sürmeye başlar.
“Köpeğin Gücü.” Phil Burbank, yetişkin hayatı boyunca kovboy oynamış, on yıllardır ailesinin Montana çiftliğinde sığır yetiştirmiştir. Kardeşi George, genç bir oğlu olan dul bir kadınla evlendiğinde, ömür boyu süren bir aile dinamiği bozulur.
“Batı Yakası Hikayesi.” Steven Spielberg’in Broadway’in en ünlü müzikallerinden birinin yeniden çevrimi – “Romeo ve Juliet”in modern bir uyarlaması – Manhattan’ın Batı Yakasında iki rakip sokak çetesine karışan Tony ve Maria arasındaki yasak aşka odaklanıyor. 1950’ler.
Filmin yapımcılarından Philippe Rousselet, yapımcılara yıllar önce, çalıştıkları sırada sahne hakları konusunda danışıldığını söyledi. 2014 Fransız habercisi, “La Famille Bélier.” Vendôme Group’un kurucusu, başkanı ve CEO’su olan Rousselet, yapımcıların önce Amerikan yeniden yapımına öncelik vermeyi seçtiklerini ve ardından Sağır Batı ile bir ilişki kurduktan sonra, Vendôme’un ne olacağı konusunda bu şirketle çalışmaya karar verdiklerini söyledi. ilk etap projesi.
“Müzikal yapmak için onlarla ortak olmak bizim için bariz bir seçimdi – onlar bizim bilmediğimizi biliyorlar ve biz onlara güveniyoruz,” dedi Rousselet. “Bizim için yeni bir macera olacak. Ama bence güzel bir müzikal yapmak için her şeye -karakterler, müzik, harika ortam- sahip.”
“CODA” ile Sağır Batı arasında birçok bağlantı vardır; Oscar adayı Troy Kotsur’un yanı sıra Daniel Durant ve Marlee Matlin de dahil olmak üzere filmin kadrosunun üç üyesi şirketin gösterilerinde yer aldı.
Kurs, iki yıl içinde “CODA”nın ilk üretimini gerçekleştirmeyi umduğunu söyledi.